Texto e fotos: Estacio Valoi
Dados disponíveis decorrentes da
caça furtiva, sobretudo para obtenção de troféus de rinocerontes e elefantes,
são de deixar qualquer mente sã em estado total de choque. Esta indústria
sindicalizada de crimes “rende’ entre 10 a 17 milhões de dólares por ano
segundo números avançados durante a 17 Cop- Convenção Internacional sobre
espécies em via de extinção (CITIES) realizada em Johannesburg em 2016.
Segundo o Serviço Nacional Sul
Africano de Parques (SNAP), de 2007 a Setembro de 2016 a Africa do Sul perdeu
cerca de 6000 rinocerontes e elefantes devido escassez e a crescente demanda de
cornos e pontas de marfim para alimentar a maioria dos mercados chineses e
vietnamitas. No meio deste negócio sujo, um padre também amealha os seus
quinhões!
Tráfico transnacional
Os Estados Unidos da América, também fazem parte do mercado dos ‘trofeus’
originários das espécies ao tiro chacinadas no Kruger Nacional Parque, onde na
mesma moeda, furtivos são abatidos a tiro pelos fiscais do Kruger, que primeiro
disparam e depois perguntam. Também fazem parte do sindicato do crime jovens moçambicanos
caçadores furtivos que, sem se despedirem de seus familiares, são levados ‘pela
ganância, dinheiro fácil,’ muitas das vezes numa viagem única, sem volta! Ou
voltam mortos. A Fundação Joaquim Chissano fala em cerca de 500 nacionais.
Do lado moçambicano, exactamente no Parque Nacional transfronteiriço do
Limpopo, dos milhares de rinocerontes outrora existentes, em 2015 o numero
desta espécie quase “extinta” era menos que duas dezenas segundo, Celso Correia
Ministro da Terra, Ambiente e desenvolvimento Rural.
Naquela manha deixamos Sandton, a Convenção e as centenas de dignatários,
organizações que se fizeram ao encontro para trás e rumamos ao distrito de
Massingir num percurso de 545 quilómetros de Johannesburg, via Pretoria, Npolokwana,
descendo pelo asfalto e a terra batida do Kruger Nacional Parque e, Massingir
adentro.
O Kruger ia destapando suas paisagens a mistura do castanho do capim, terra,
planícies exibindo as várias espécies, Hipopótamo, Búfalos, Leões, elefantes e
outros. Menos o rinoceronte que com as actividades dos furtivos, mesmo ‘protegido’
a ferro e fogo, achou melhor permanecer escondido. Afinal todo cuidado é pouco!
São espécies condenadas a sua inexistência por redes organizadas da caça
furtiva apadrinhadas por líderes Moçambicanos, sul-africanos coniventes nesta indústria
do crime sindicalizado que aufere uma quantia de 65.000 dólares americanos por
quilo.
Estamos na linha de fronteira, zona
limítrofe entre Moçambique e Africa são separados pelas suas linhas de
fronteira numa extensão de cerca de 210 quilómetros e, o nosso ponto de entrada
é o distrito de Massingir na Província de Gaza onde levados pela imponente
barragem construída sob o rio dos elefantes nos seus 2000 metros de extensão,
enquanto o sol ia mais pelo poente, a mesma punha nos em solos cinzentos, avermelhados
da vila. Dava a sensação de uma viagem sem fim, afinal de contas a maratona
seria longa, carregada de muita adrenalina, certeza e incertezas.
Nympine’s mansion along the main road to Chokwe district remains half-built. Photos: Estacio Valoi
Desde do encontro com Justice
Nyimpine e seus correligionários, nomeadamente Simon Ernesto Valoi “Navarra”,
Chuire, chefes, mandantes de jovens que levados pela “ganancia, dinheiro
fácil,” atraídos pelas mansões, carros “fácil riqueza, rápida, ” ostentada
pelos famosos chefes sindicalistas da caça furtiva, coniventes com o sistema de
quem “solicitam armas de fogo para a caca”, fazem se ao interior do Kruger
Parque na caça do rinoceronte. “ Até o governo conhece todos os chefes
envolvidos no negócio.”
La estava em Massingir, mas desta vez como tradutor, com claro objectivo de
sentar-me com todos os furtivos da zona, dos mais aos menos famosos, mas nem
tudo saiu como previsto. Nem todos! Apenas Chiure, o primeiro e mais antigo caçador
furtivo de todos, seguido do Nyimpine, e Navarra o mais novo dos mais famosos do
sindicato, que na sua Land Cruiser branca, ia saindo da sua casa num vai e vem.
"Navara é uma pessoa muito perigosa. Se você investigá-lo a população
irá denunciá-lo à polícia como o que aconteceu com os jornalistas holandeses
que estavam aqui à procura de Navara foram quase mortos pela população.” De
acordo com a edição "Spiegel Online", o repórter alemão Bartholomaus
Grill eo fotógrafo sueco Toby Selander foram presos pela polícia moçambicana no
distrito de Massingir, no sul do país. Assim, sem nenhuma proteção, Grill e
Selander foram e bateram na porta da frente de Navara em 2016. http://allafrica.com/stories/201503150383.html
Segundo autoridades sul-africanas e Moçambicanas, de 2011 a 2013, o
extermínio de rinocerontes devido a caca furtiva, atingiu níveis alarmantes com
uma ligeira descida em 2014,‘devido a redução do movimento de caçadores
furtivos dentro do parque transfronteiriço do Limpopo, Kruger Parque, devido ao
reforço das operações, intensificação das actividades dos ficais na detenção e
baleamento de furtivos facto corroborado pelo administrador cessante do Parque transfronteiriço
de Limpopo, António Abacar.
“Lei é fraca, frágil”
Contudo, Abacar reconhece que muito tem que ser feito sob ponto de vista do
sistema judicial e de justiça, que ainda beneficia os sindicatos do crime, um
Governo com uma legislação que apenas puni os furtivos, deixando os mandantes a
solta, contrastando com a sul africana, num propósito que se julga comum,
combater a caca furtiva, visto pelas lacunas, buracos. “ Há diferença de
legislação entre os dois países, a nossa lei é fraca, frágil.”
Enquanto isso, comunidades- famílias, número de crianças órfãs, mulheres
sem maridos, meios de sustento, vai aumentando, fiscais mortos, milhares de
rinocerontes abatidos, tecido social, cultural, económico desestruturado,
aumento do nível de pobreza. “Em 2013, foram mortos dois fiscais do Limpopo
envolvidos na caça furtiva, baleados pelos seus consignatários do Kruger,
deixando três viúvas e dose filhos órfãos.” Diz Abacar
As incursões dos jovens rumo a Kruger, não surpreendem Massingir. São
vários os casos contados a nossa reportagem por famílias, parentes de algumas vítimas
numa vila em que as condições de vida de 2013 a esta fase “ mudaram para uma
minoria,” os chefes do contrabando. Era necessário ouvir mais testemunhas. Deslocamo-nos
a casa de Jaime Cumbane, líder comunitário do Bairro Eduardo Mondlane
recentemente criado a luz do processo de reassentamento das pessoas retiradas
de dentro do parque do Limpopo.
Sentados, ao mesmo tempo que íamos conversando com Cumbane, os olhos dele
pareciam camaras ocultas monitorando tudo em volta do seu quintal, as actividades
dos seus filhos, já que a partida ao campo da morte de Kruger nunca é anunciada.
São jovens que na procura do “ dinheiro rápido, mansões” não tem hora de saída,
do adeus e muito menos de volta na expectativa de trazer cornos de rinoceronte
ou dentro de um caixão no jogo de escondida com os fiscais. “ Dentro do Kruger,
furtivo armado é furtivo morto.”
Loteria Dinheiro fácil ou
morte certa
De 2011 ate hoje, de pouco ou quase nada a caca furtiva beneficiou
Massingir mesmo com ganho imediato, do tal dinheiro fácil, “ voltar com seis
milhões” de uma pratica que constituía maior negocio, dinheiro gasto na
bebedeira, compra de viaturas de luxo, investiam em pouco! “Antes era um negócio
rentável, agora estão a sofrer, deixaram viaturas, motorizadas parqueadas,
casas inacabadas devido a segurança apertada e o número de mortes elevadas.
Agora tem pouco por fazer, é uma miséria.”
É imensurável a angústia, dor, insatisfação que transborda no rosto de
Cumbane, seus olhos carregados de água, sua voz por vezes, cai em rouca e
retorna a normalidade. E, retracta a ganancia, cobiça em ter um carro, filhos
levados a morte mandatados pelos chefes sindicalistas da caça furtiva. “Há
aqueles que construíram casas bonitas, alguns andam de carros que nem
imaginávamos. Nas aldeias Macoti, Matico, Xicaia, Mazove.”
“O governo conhece todos os furtivos.
Maldita hora que a caça furtiva foi descoberta. O patrão manda e quando há
morte, custeia as despesas das exéquias tentando demostrar que são pessoas de
boa conduta mas nós sabemos que são mandantes. Podíamos diminuir esta
bandidagem. Mas aqui na nossa terra não se consegue. Cumbane Enfatiza
Há membros do governo que apoiam a caca furtiva. Eram 4h00 de madruga, isto
em 2011 quando duas pessoas desataram aos tiros de pistola em perseguição de
alguns jovens de Nkanhane. A população bloqueou a estrada e prendeu as tais
pessoas que apos terem chamado o comandante da polícia de Massingir, descobriu
-se que as duas pessoas eram agentes da polícia de Maputo, que alugaram arma
para os jovens que acabaram perdendo no kruger quando estavam a ser perseguidos
pelos fiscais do parque. Mais tarde, alguns desses jovens foram mortos no Kruger.
Diz Isac Aleone Fubai, líder comunitário da comunidade de Cubo.
Aparente redução
Aparentemente a caça furtiva reduziu em 2016 devido ao índice elevado de
mortes, caçadores furtivos presos pelos ficais no Kruger que tiveram que
reforçar as suas actividades no Limpopo e Kruger, enquanto isto alguns dos mais
proeminentes caçadores furtivos, iam deixando a poeira baixar, outros, mesmo
assim arriscavam suas vidas entrando nos parques. Há muitos segredos em torno
da caca furtiva, com alguns membros do governo envolvidos, armas usadas
provenientes de fora assim como as pessoas, quando presas dizem que ser de Massingir,
quando são do distrito de Chokwe.
“ Aqui no nosso Pais ninguém os
prende. Essa caca vem do topo, nós aqui não somos nada, eles é que trazem as
coisas para aqui e mandam os produtos pelos navios. É difícil encontrar solução
para esta luta.” Diz um dos líderes locais.
Navara is the most notorious of the poaching leaders. This is an unsourced photo of him from 2015
Uma outra fonte confidenciou que só com o dinheiro manuseado em Massingir,
aquele distrito estaria num nível de desenvolvimento elevado comparativamente
com o actual estagio, e os furtivos não estariam as ser afectados pela presente
crise. Era muito dinheiro e de todo talvez tenham gasto 10% do que tinham na
compra de carros, construções de casa. “ Usaram mal o dinheiro. Vi pessoas com
congelador cheio de dinheiro. Estas a ver um congelador que não funciona, cheio
de dinheiro, Rands, Dólares!”
Outside Navara’s home. He was unavailable though we were told by
locals that he was seen coming in and out of his precinct in a white
Land Cruiser
Corrupção, Juízes
“A caça furtiva tem beneficiado pouca gente. Se um Juiz chega a um distrito
a vir de ‘Chapa’ e, passado um, dois anos começa a mudar de carros, altas
marcas, Audi, mostra que pode haver cumplicidade. De 2009, 20010 em diante,
muitos casos de furtivos davam entrada ao tribunal de Massingir, eram
absolvidos. Eu nunca vi alguém ir a cadeia.” Na altura Agostinho Mussangai
estava afecto ao distrito de Massingir.
O tempo urgia, e, era preciso encontrar os chefes dos furtivos, desde Justine
Nyimpine, Navarra, Chiure e seus sequazes. Claro que era um grande risco ir a procura
do Navarra pela sua “popularidade na comunidade e no governo”, cadastrado não só
na caça furtiva mas também no roubo de viaturas a mão armada, sua primeira
profissão. “Navarra é uma pessoa perigosa. Se fores a procura dele, as pessoas
vão telefonar para polícia, que vai perseguir- te como aconteceu com aqueles
holandeses que estiveram, que iam sendo mortos pela população.” Mas era preciso
encontrar os chefões do sindicato.
Pacto de Morte entre
sindicalistas na caca furtiva
Entre os mandantes e seus trabalhadores faz se um pacto como no caso de se saírem
bem-sucedidos serão pagos X e, no caso de morte, os mesmos chefes
responsabilizam-se pelas exéquias. Pagam as cerimónias fúnebres, alegando que o
filho daquela família foi la pedir lhes emprego. As famílias ficam com medo do
chefe matar-lhes.
“Aqui, a nível do distrito, Chiure o
mais antigo e mais velho furtivo,
conhece Navarra mas não são amigos. Já enterrou mais de sete jovens, tem la um prédio,
mercearia, uma Land Cruiser branca que comprou de outro furtivo. Também tens outros
furtivos em Nyangani, Nkanhine como Rongane que viu seu irmao mais novo ser
morto no Kruger parque em 2014”.
The poacher-preacher: This 2015 photo of Justice Nyimpine, leaked to Oxpeckers, showed him in a SANParks helicopter
O Padre Furtivo na
primeira pessoa ou “The poacher- preacher”
Tarde de Sábado, telefonemas, marcações e desmarcações, 10 minutos de
condução, entramos na mansão de Justin Nyimpine sita na estrada principal em
direcção a Chockwe. O furtivo padre já estava a nossa espera para uma conversa
que levou mais de duas horas, uma autêntica salada, Ingles, Portugues,
Changana, não era fácil ter toda a estória.
Para Nyimpine, aquela não era sua primeira vez em cenários do género, sabia
ao que íamos e logo a prior prometeu contar tudo e mais alguma coisa, algo que
deixou-nos a vontade ate que, tirou-nos o tapete dos pés, cobrando pela
entrevista! “ São vocês que querem falar comigo. Posso sentar me aqui convosco,
conto vos tudo, mas são 15 mil Rands para gravar, fotografar, filmar. Mas se
não pagarem, também posso contar-vos tudo, mas sem gravações, fotos.”
Foram aproximadamente duas horas e meia para tentar convencer Nyimpine, e
explicamos que não pagamos a ninguém pelas entrevistas. E, como tradutor, até
já doía-me a cabeça de tanto andar entre os três idiomas.
“Aqueles que me puseram no Youtube pagaram muito mais. "Duena"
explica la esses aqui, eu sei que são jornalistas! ‘E necessário ficar frio. Aqui,
estamos na minha obra, eu é que dirijo. Esta tudo controlado. Se conseguir vai
sair do portão mesmo se não recolher nada. Queres saber se as pessoas estão a
caçar! Sim, estão a caçar.” Dizia Nyimpine
Sou eu Justice Nyimpine, não sou um simples cidadão, sou pesos pesados, não
sou uma pessoa fácil de encontrar. O que ‘e de Massingir esta aqui guardado comigo,
não estou aqui para perder tempo! Retorquiu
De facto, Nyimpine que estudou até a 4 classe, para alem das suas quatro mulheres,
também tem os seus vinte e um filhos por cuidar incluído a criação de gado
bovino, o seu talho e a plantação de banana. Quer ver todos os seus filhos com
uma formação superior. “ Quero ver todos os meus filhos frequentar a
universidade. Eu sou pai!
Dádiva de deus
O Padre furtivo atribui se um
estatuto de humanitarista, acredita ter sido abençoado, uma dádiva e se esquece
dos muitos jovens as centenas por ele e outros enviados para a caca do
rinoceronte ou morte a tiro pelos fiscais dentro do Kruger Parque “Eu tive esta
dádiva de deus para ajudar os outros, eu pessoalmente não quero ajuda de
ninguém. Sou padre na minha igreja.” Ate mesmo na distribuição de armas e envio
dos jovens a morte.
Enquanto exibe uns vídeos no seu telefone, de outras missas, convida – nos
a sua igreja, assistir uma missa ministradas por ele mas sem se esquecer da sua
principal actividade. “ Eu sou caçador furtivo, vendo e mando. Não tenho falta
de emprego, sou patrão, arisco a minha vida para fazer o trabalho, ter dinheiro.
” Diz Nyimpine
Durante a conversa por vezes os ânimos se exaltavam, a tensão era amainada
por sorrisos largos, frios e gargalhadas a mistura, afinal de contas estávamos
com o Padre Furtivo, chefe dos furtivos, exposto nos órgãos de informação,
redes sociais.
Justificava que dinheiro que ele
exigia pela entrevista seria para pagar advogados, e que ao contar os contornos
da caça furtiva estava a por sua vida em perigo. “ Sou eu quem procura, caço,
ate hoje sou patrão, conheço todo o processo, como é feito, quem esta
envolvido, mercado de venda, quem compra, tudo. Isto é uma rede. Este é um
sindicato muito poderoso, eles já sabem que nós estamos aqui dar informação a
vocês.”
Aparentemente o negócio da Caca
Furtiva também beneficia algumas reservas em Massingir
O parque do Limpopo foi criado em 2001 e na altura não se ouvia falar da caça
furtiva. No parque nós tínhamos Bill, um bóer que ainda la esta, contra todas
as regras, fazia a fiscalização sozinho, tinha uma arma e fazia o abate dos
“ditos” animais problemáticos, de elefantes, rinocerontes. Ele, sua Land Cruiser,
e o helicóptero a que tinha direito, nunca eram revistados. Relata a fonte.
Os mentores da caça furtiva não eram da comunidade de Massingir que já
tinha em mente a questão da conservação, ao mesmo tempo tinha benefícios em 20%
das receitas do turismo, isto de 2007 a 2009 fase do pico do turismo ‘
recebíamos uns 20 mil turistas. N mesma altura a Twin City-Karingana Wa
Karingana Reserve veio com seus “investimentos” e “ todo o mundo começa a saber
que ir ao mato significa voltar com dinheiro”.
The home of the original and the oldest poaching leader, known only as Chiure
De acordo com a empresa Twin City , o seu principal objectivo é investir na
conservação da vida selvagem, prevenir e combater a caça furtiva. "A Twin
City uniu forças com as unidades sul africanas
que vao trabalhar na caca furtiva incluindo o governo moçambicano, de Massingir
que também fornecerá unidades no combate contra a caca furtiva.”
A empresa alega não ter qualquer relação com líderes políticos moçambicanos
"Twin City não tem qualquer parceria ou associação com qualquer líder
político moçambicano".
Mas evidências ilustram que Twin City tem a proteção de líderes da nomenclatura
politica mocambicana (FRELIMO) e seus
parceiros de negócios sul-africanos.
AS Reservas privadas em Massingir, o Karingani (ocupa Gaza e Maputo)
pertencente ao grupo Twin City, Safari Mondzo, Mooi Plass. Tambem existe a
Massitonto, Sabie Game Park, e Lodges Covane Lodge, Balule lodge, este último
também associado com Numaios e Samora Machel Junior, Renato Numaio, filho do
ex-governador.
Segundo o BR+84+III SÉRIE — Número 84, a Sociedade denominada Twin City
Ecoturismo, Limitada Certifico, com sede em Maputo, registada na Conservatória
do Registo Comercial sob o número 100123428 tem como sócios a Twin City
Development (PTY) LTD, titular de 50% das quotas, representada pelo senhor
Reinecke Janse van Rensburg, e Twinsin Investment Holdings Limited, titular de
50% das quotas, Moçambicanos representado pelo senhor Muhammad Khalid Pey rye.
Administradores da Twin City Luke Bailes, Rob Nathan e Mark Witney; e b) Pela
TCD serão JohanVisagie e Reinecke Janse van Rensburg. Do lado Moçambicano temos
como sócios o ex-Governador de Gaza, Eugénio Numaio com 10 mil hectares, seu
filho Rangel Numaio, Samora Machel Júnior, Renato Mucavel.
Apesar de todos os factos, incluindo o Boletim da Republica que ilustras as
ligações da empresa Twin City com Lideres políticos Mocambicanos, esta tenta
ludibriar e contradiz se. "A Twin
City é uma empresa constituída em Moçambique com o objectivo principal de
investir na conservação da vida selvagem.A Twin City não tem qualquer parceria
ou associação com líderes políticos moçambicanos. "
“ Os mesmos Bóeres é que
ajudavam os furtivos a comprar Land Cruisers na Africa do Sul como o senhor
Ryane da estância turística Mangonzo, vi o carro que ele ajudou o furtivo a
comprar, com dinheiro vivo. Como é que o Bóer achava que onde é que a comunidade
arranjou dinheiro para comprar uma Land Cruiser. Há muita cumplicidade neste trabalho.
O mesmo senhor Ryane pode confirmar. Todo o mundo sabe que são esses furtivos.
Porque é que não estão presos!? Questiona a fonte
Janeiro deste ano, celebrava-se
em Massingir, mais três rinocerontes tinham sido mortos pelos furtivos.” Em
finais de Dezembro foram caçados rinocerontes. Ontem dia 10 de Janeiro desde
ano, isto por causa do dinheiro, isto era pura adrenalina, parecia a festa de
fim de ano. A
Twin City nao esta ali para proteger
nada mas tambem cacar . ” Enfatizou uma das fontes cujo nome nao revelamos
